festival música de Setúbal

Bem-vindo


Agora no seu quinto ano, o Festival de Música de Setúbal, com um percurso consistente e bem visível, é reconhecido tanto a nível local como internacional como um evento cultural pioneiro e inovador. Mais de 1000 jovens músicos juntam-se aos artistas profissionais convidados, nacionais e internacionais, tais como o violinista anglo-sueco Hugo Ticciati, o duo do pianista João Paulo Esteves da Silva e da cantora/atriz Ana Brandão, o trombonista John Kenny e o seu ensemble de metais Pandora’s Box, o maestro Pedro Teixeira a dirigir o grupo vocal Officium Ensemble e, finalmente, o grande guitarrista português Pedro Jóia com os seus convidados. Este ano, estarão envolvidos mais grupos de jovens músicos da comunidade nos concertos profissionais do que em qualquer das edições anteriores. Será também apresentado, com grande orgulho nosso, o Ensemble Juvenil de Setúbal, constituído por alguns dos mais talentosos jovens músicos da região, que vão interpretar novas peças, criadas especialmente para eles, escritas por jovens compositores de Lisboa e de Londres.

O Clima, na sua globalidade, é o tema que percorre esta edição, e que nos afeta a todos, mas que é particularmente importante para uma cidade como Setúbal, que se situa perto do mar e é visitada tanto por pessoas como por inúmeras aves migratórias. Uma cidade rodeada pela serra e pela natureza nas suas mais variadas formas, banhada pelo sol e ocasionalmente pela chuva de verão! De uma coisa podemos estar certos – o clima está a mudar. O programa deste festival oferece-nos respostas criativas apresentadas pelos nossos jovens, numa reflexão sobre o espaço natural que habitam, as diferentes estações do ano, os elementos meteorológicos e o clima, que influenciam, todos eles, a forma como pensamos e vivemos diariamente as nossas vidas.

O Festival de Música de Setúbal encoraja a criatividade e celebra a conquista e aquisição de saberes e experiências, especialmente entre os jovens. Talvez, e acima de tudo, o Festival seja sobre a inspiração que os artistas nos proporcionam e o poder da música nas suas variadas formas. O trabalho que começámos ainda antes do primeiro Festival em 2011 foi cuidadosamente plantado e cultivado dentro da comunidade local: e hoje continua a crescer. Mas também encorajamos sempre os jovens a serem curiosos e a tentar alcançar o céu, pois é lá que podem ver as estrelas e deixarem-se iluminar por elas. Por isso, convidamos as estrelas – entre elas grandes músicos portugueses e estrangeiros – a descer e a visitar-nos, pois é destes encontros que a verdadeira inspiração brota. Esperamos que as luzes que se acendem nos corações e nas mentes dos nossos jovens músicos também possam ser levadas para casa por aqueles que nos visitam, guardando-as nas suas memórias.

Convidamo-lo a desfrutar do tempo – o tempo que passa e o tempo que lhe dá as boas-vindas – no ambiente e clima musical únicos de Setúbal.

Ian Ritchie
Diretor Artístico

 

Welcome


Now in its fifth year, the Setubal Music Festival is firmly established as a ground-breaking local and international cultural event. More than a 1,000 local young performers are joined by world-class guest artists from Portugal and abroad, including the Anglo-Swedish violinist Hugo Ticciati, the renowned duo of singer/actress Ana Brandão and pianist João Paulo Esteves da Silva, leading trombonist John Kenny and his brass ensemble Pandora’s Box, the celebrated choral director Pedro Teixeira and his Officium Ensemble and, finally, the great guitarist Pedro Jóia and his guests. This year more groups of young musicians from across the community will be involved than ever before. We also introduce with great pride our new Setubal Youth Ensemble, drawn from some of the best young musicians of the region, who will perform new works written especially for them by young composers from both Lisbon and London.

The global theme of Climate runs through this programme and affects everyone but is particularly important to a maritime city such as Setubal, visited by migrating birds as well as people, surrounded by woodland and nature in every form, drenched by the sunshine and occasionally by summer rain! Of one thing we can be certain – the climate is changing. This Festival programme offers creative responses by our young people to their natural environment, the different seasons, the elements and the weather, all of which affect the way we think and live our daily lives.

The Setubal Music Festival nurtures creativity and celebrates achievement, especially among its young people. Perhaps above all it is about the inspiration that artists can bring and the power of music in many forms. The work we began before the first Festival in 2011 was carefully planted and cultivated within our community: and today it continues to grow. But we have also always encouraged our young people to be curious and to reach for the sky for it is there that they will see the stars and be enlightened. Therefore we invite the stars – great musicians from Portugal and abroad among them – to come down and visit us, and it is in these encounters that true inspiration can be gained. We hope that the lights which will be lit in the hearts and minds of our young performers will also be carried home and live on in the memories of all our visitors.

I invite you to enjoy the tempo – the time you spend and the weather that welcomes you – in Setubal’s unique physical environment and musical climate.

Ian Ritchie
Artistic Director

Voltar ao topo